Privacy policy
Privacy and personal information protection policy
This Privacy and personal information protection policy (hereinafter "Privacy Policy") establishes the practices of Dilato Applications Inc. (hereinafter: the "OWNER") for the collection, use or disclosure of personal information in connection with the use of the services of the website www.dilato.ca, obtaining the Dilato application (hereinafter: "the APPLICATION") and exchanges between the USER and Dilato\'s online servers.
A- Personal information
The OWNER collects personal information about a USER from the website www.dilato.ca services only on a voluntary basis. Personal information may include name, title, company, address, phone number, email address, etc. This information that personally identifies a USER is collected only when it is voluntarily transmitted by a USER in one of our online forms or during a communication that a USER may send to the OWNER.
Personal information collected by the OWNER is used only:
➢ to facilitate the online experience through improved browsing or to suggest areas where the structure and content of the website can be improved;
➢ to notify the USER of changes to the APPLICATION Terms of use or this Privacy Policy.
➢ to communicate to the USER general and promotional news about the APPLICATION and the services offered by the OWNER, if the USER has indicated his consent to receive promotional electronic communications.
➢ to facilitate the correction of errors (bugs) related to the use of the website or the APPLICATION.
B- Disclosure to third parties
The OWNER\'s policy is not to disclose any personal information about the USERS of his website or the APPLICATION to third parties.
Also the OWNER will not disclose, sell or rent to any third party or organization, without your prior permission, any personal information that you may provide on this website for business purposes.
In addition, the OWNER reserves the right to disclose personal information about a USER if the law requires it or court orders are issued including the sending of a subpoena or search warrant. The OWNER reserves the right to disclose any information he deems in good faith necessary i) to comply with any legal requirement or legal proceeding, ii) to enforce the APPLICATION Terms of use or iii) to protect the rights of other USERS.
In the case of a reorganization, amalgamation, sale, assignment, transfer or other disposition (including in a bankruptcy or insolvency proceeding, or similar procedures) of all or part of the business, assets or inventory, the personal information about the USERS and other data collected in the manner described in this Privacy Policy are part of the transferred assets and may be shared by the OWNER with the other parties to the transaction.
C- Use of cookies
The OWNER may use cookie technology to help USERS navigate his website faster. When a USER registers on the website, the OWNER could upload a cookie on the USER\'s computer. A cookie is a string of information that is sent by a website and stored on the hard disk or temporarily in the memory of a computer. This technology allows for faster navigation and a generally more positive experience when searching for the information you want. The USER can disable cookies by disabling this feature in his browser.
D- Collected information
The OWNER\'s web servers collect general information about a USER\'s visit to their website. The OWNER collects this data to determine the number of visitors per day on his website, the daily requests for a particular file, the types of browsers used by USERS, USERS \'domain names, IP addresses, usernames and country of origin. This data helps the OWNER to personalize his website and improve the APPLICATION to better meet the needs of USERS.
E- Storage and security
All personal information that you provide to the OWNER and some of your data in the APPLICATION is stored on its secure, restricted access servers. OWNER takes reasonable technical means to ensure a secure environment and protect user data.
HOWEVER, GIVEN THE NATURE EVEN NETWORK PUBLIC WHAT THE INTERNET, THE USER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE SECURITY OF TRANSMISSION VIA THE INTERNET CAN NOT BE GUARANTEED. CONSEQUENTLY, THE OWNER CAN NOT GUARANTEE OR ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR ANY VIOLATION OF PRIVACY, PIRACY, VIRUSES, LOSS OR ALTERATION OF USER DATA TRANSMITTED THROUGH THE INTERNET OR HOSTED ON OWNER\'S SYSTEMS.
F- Responsibilities of the USER
The USER is not authorized to divulge his password to anyone, who must remain confidential. If the USER decides to share it with others, the USER will bear toward the OWNER the sole responsibility for any loss or damage to the OWNER or to third parties resulting from any activity generated from the use of the USER password.
The USER can not use the communication tools offered on the website to transmit spam or any other content that violates the APPLICATION Terms of use.
G- Conservation
At the request of a USER or in the event of termination of the APPLICATION Terms of uset, the OWNER will close your account and destroy your personal information.
Despite the closure of your account, the OWNER reserves the right to hold, indefinitely, within the limits of the applicable Quebec law, some personal information to be in compliance with the law, prevent fraud, collect fees, resolve a claim or certain other related issues, cooperate with an investigation, enforce the Terms of use of the APPLICATION and any other act permitted by law.
At the end of this period, the records will be destroyed or relieved from the OWNER\'s system.
H- Additional information
If you have any questions, requests for access to your personal information, or for any comments regarding this Privacy Policy, the USER may do so by communicating by email to:
General email: info@dilato.ca
I- Modification
THIS PRIVACY POLICY MAY BE AMENDED FROM TIME TO TIME, IN WHOLE OR IN PART. ANY FUTURE CHANGES WILL BE ANNOUNCED ON THE WWW.DILATO.CA WEBSITE NOT LATER THAN 30 (30) DAYS PRIOR TO ITS DATE OF ENTRY INTO FORCE. SUBSEQUENT USE OF THE APPLICATION WILL BE CONSIDERED AS ACCEPTANCE OF SUCH MODIFICATIONS BY THE USER.
In the event that the USER does not accept the changes or is dissatisfied with any decision or policy taken by the OWNER in the operation of the APPLICATION, the only recourse for the USER is to end the APPLICATION Terms of use by giving the OWNER written notice to the OWNER and ceasing to use the APPLICATION without reimbursement of any kind or liability of the OWNER to you or to any third party.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Politique de confidentialité et de protection des renseignements personnels
La présente Politique de confidentialité et de protection des renseignements personnels (ci-après « Politique de confidentialité ») établit les pratiques de Dilato Applications inc. (ci-après : le « PROPRIÉTAIRE ») pour la collecte, l\'utilisation ou la divulgation de renseignements personnels dans le cadre de l’utilisation des services du site Internet www.dilato.ca, de l’obtention de l’application Dilato (ci-après : « l’APPLICATION ») et des échanges entre l\'UTILISATEUR et les serveurs en ligne de Dilato.
A- Renseignements personnels
Le PROPRIÉTAIRE ne recueille des renseignements personnels sur un UTILISATEUR des services du site Internet www.dilato.ca que sur une base volontaire. Les renseignements personnels peuvent inclure le nom, titre, société, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel, etc. Ces informations qui identifient personnellement un UTILISATEUR ne sont recueillies que lorsqu\'elles sont transmises volontairement par un UTILISATEUR dans l’un de nos formulaires en ligne ou lors de communication qu’un UTILISATEUR peut adresser au PROPRIÉTAIRE.
Les renseignements personnels recueillis par le PROPRIÉTAIRE sont utilisés uniquement :
➢ pour faciliter l\'expérience en ligne grâce à une navigation améliorée ou de suggérer des domaines dans lesquels la structure et le contenu du site Internet peuvent être améliorés;
➢ pour communiquer à l’UTILISATEUR des modifications à la Convention d’utilisation de l’APPLICATION ou à la présente Politique de confidentialité.
➢ pour communiquer à l’UTILISATEUR des nouvelles générales et promotionnelles de l’APPLICATION et des services offerts par le PROPRIÉTAIRE, si l’UTILISATEUR a indiqué son consentement à recevoir des communications électroniques d\'ordre promotionnel.
➢ pour faciliter la correction des erreurs (bogues) liées à l\'utilisation du site web ou de l\'APPLICATION.
B- Divulgation à des tiers
Le PROPRIÉTAIRE a comme politique de ne pas divulguer aucun renseignement personnel sur les UTILISATEURS de son site Internet ou de l’APPLICATION à des tiers.
Aussi le PROPRIÉTAIRE ne divulguera pas, ne vendra ni ne louera à aucun tiers ou organisation, sans votre permission préalable, aucun renseignement personnel que vous pourriez fournir sur le présent site Internet pour des fins de prospection commerciale.
Par ailleurs, le PROPRIÉTAIRE se réserve le droit de divulguer des renseignements personnels concernant un UTILISATEUR si la loi le requiert ou que des ordonnances judiciaires sont émises incluant l’envoi d’un subpoena ou d’un mandat de perquisition. Le PROPRIÉTAIRE se réserve le droit de divulguer toute information qu\'il estime de bonne foi nécessaire i) pour se conformer à toute exigence légale ou procédure judiciaire, ii) pour faire respecter la convention d’utilisation de l’APPLICATION ou iii) pour protéger les droits des autres UTILISATEURS.
Dans le cas d\'une réorganisation, d\'une fusion, d\'une vente, d\'une cession, d\'un transfert ou autre aliénation (y compris dans le cadre d’une procédure de faillite ou d’insolvabilité ou de procédures similaires) de la totalité ou d\'une partie de l’entreprise, des actifs ou des stocks, les renseignements personnels concernant les UTILISATEURS et les autres données recueillies de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité font partie des actifs transférés et peuvent être partagés par le PROPRIÉTAIRE avec les autres parties à la transaction.
C- Usage de témoins (cookies)
Le PROPRIÉTAIRE pourrait employer la technologie des témoins (cookie) pour aider les UTILISATEURS à naviguer plus rapidement sur son site Internet. Lorsqu’un UTILISATEUR s’inscrit sur le site Internet, le PROPRIÉTAIRE pourrait télécharger un cookie sur l’ordinateur de l’UTILISATEUR. Un cookie est une chaîne d\'informations qui est envoyée par un site Web et stockée sur le disque dur ou temporairement dans la mémoire d’un ordinateur. Cette technologie permet une navigation plus rapide et une expérience généralement plus positive lors de la recherche des informations que vous désirez. L’UTILISATEUR peut désactiver les cookies en désactivant cette fonction dans son fureteur.
D- Informations colligées
Les serveurs web du PROPRIÉTAIRE recueillent des renseignements généraux sur la visite d’un UTILISATEUR sur son site Internet. Le PROPRIÉTAIRE recueille ces données pour déterminer le nombre de visiteurs par jour sur son site Internet, les demandes quotidiennes pour un fichier particulier, les types de navigateurs utilisés par les UTILISATEURS, les noms de domaine des UTILISATEURS, les adresses IP, les noms d\'utilisateur et les pays d\'origine. Ces données aident le PROPRIÉTAIRE à personnaliser son site Internet et à améliorer l\'APPLICATION afin de mieux répondre aux besoins des UTILISATEURS.
E- Stockage et sécurité
Tous les renseignements personnels que vous fournissez au PROPRIÉTAIRE et certaines de vos données dans l\'APPLICATION sont conservés sur ses serveurs sécurisés, à accès restreint. Le PROPRIÉTAIRE prend les moyens techniques raisonnables pour assurer un environnement sécuritaire et protéger les données des utilisateurs.
CEPENDANT, ÉTANT DONNÉ LA NATURE MÊME DU RÉSEAU PUBLIC QU’EST L’INTERNET, L’UTILISATEUR RECONNAIT ET ACCEPTE QUE LA SÉCURITÉ DES TRANSMISSIONS VIA INTERNET NE PUISSE ÊTRE GARANTIE. EN CONSÉQUENCE, LE PROPRIÉTAIRE NE PEUT GARANTIR NI N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE VIOLATION DE CONFIDENTIALITÉ, PIRATAGE, VIRUS, PERTE OU ALTÉRATION DES DONNÉES DE L’UTILISATEUR TRANSMISES PAR INTERNET OU HÉBERGÉES SUR LES SYSTÈMES DU PROPRIÉTAIRE.
F- Responsabilités de l’UTILISATEUR
L\'UTILISATEUR n’est pas autorisé à divulguer son mot de passe à quiconque, lequel doit demeurer confidentiel. Si l’UTILISATEUR décide de le partager avec d’autres personnes, l’UTILISATEUR se porte–fort envers le PRORIÉTAIRE de l\'entière responsabilité des pertes ou dommages causés au PROPRIÉTAIRE ou à des tiers résultant de toute activité générée sous le mot de passe de l’UTILISATEUR.
L\'UTILISATEUR ne peut pas utiliser les outils de communication offerts sur le site Internet pour transmettre des pourriels ou tout autre contenu qui violerait la Convention d’utilisation de l’APPLICATION.
G- Conservation
À la demande d’un UTILISATEUR ou en cas de résiliation de la Convention d’utilisation de l’APPLICATION, le PROPRIÉTAIRE fermera votre compte et détruira vos renseignements personnels.
Malgré la fermeture de votre compte, le PROPRIÉTAIRE se réserve le droit de détenir, pour une durée indéterminée, dans les limites prévues aux lois du Québec applicables, certains renseignements personnels pour être en règle avec la Loi, prévenir la fraude, collecter des frais dus, résoudre une réclamation ou certains autres problèmes s’y rattachant, coopérer à une enquête, faire respecter la Convention d’utilisation l’APPLICATION et pour tout autre acte permis par la loi.
À l’expiration de ce délai, les données des dossiers seront détruites ou délestées du système du PROPRIÉTAIRE.
H- Informations additionnelles
Pour toute question, demande d’accès à vos renseignements personnels ou pour tout commentaire relativement à cette Politique de confidentialité, l’UTILISATEUR peut le faire en communiquant par courriel à :
Courriel général : info@dilato.ca
I- Modification
LA PRESENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE PEUT ETRE MODIFIEE DE TEMPS A AUTRE, EN TOTALITE OU EN PARTIE. TOUTE MODIFICATION A VENIR SERA ANNONCEE SUR LE SITE INTERNET WWW.DILATO.CA AU MOINS TRENTE (30) JOURS AVANT SA DATE D’ENTREE EN VIGUEUR. L’UTILISATION ULTERIEURE DE L’APPLICATION SERONT CONSIDEREES COMME L’ACCEPTATION DE CES MODIFICATIONS PAR L’UTILISATEUR.
Dans l’éventualité où l’UTILISATEUR n’accepterait pas les modifications ou serait insatisfait de toute décision ou politique prise par le PROPRIÉTAIRE dans l’exploitation de l’APPLICATION, le seul recours de l’UTILISATEUR est de mettre fin à la Convention d’utilisation de l’APPLICATION en donnant un avis écrit au PROPRIÉTAIRE par courriel et de cesser d’utiliser l’APPLICATION sans remboursement de quelque nature ni responsabilité du PROPRIÉTAIRE à votre endroit ou à l’endroit de tiers.